Auto-caption es una aplicación que fue lanzada inicialmente en noviembre del año pasado para un grupo de socios de YouTube, pero que hoy esta disponible para todos sus usuarios. Aunque en un principio solo está disponible para vídeos que se hablan en ingles, la compañía ha anunciado que están planeando extender este herramienta a otros idiomas en los próximos meses.

Así mismo han nombrado unos puntos que hay que tener en cuenta a la hora de hacer un vídeo. Hablar claro con voz alentada y no haber ruidos de fondo son algunas características importantes para que la aplicación funcione correctamente. También aclaran que el auto-caption no es perfecto al igual que la transcripción, por lo que el editor del vídeo debe ser lo más exacto al hablar. En otro caso puede ser que el archivo de audio no es lo suficiente bueno para generar los subtítulos, por lo que piden ser pacientes ya que trabajan para mejorar cada día el reconocimiento de voz.

Por último, anuncian que la aplicación esta disponible para todo persona que quiera hacer uso de ésta, y que además se está trabajando para proveer la herramienta a vídeos que han sido subidos al sitio en el pasado y que cumplan con los requisitos mencionados anteriormente.

Aunque en el momento solo está disponible para vídeos en ingles, me parece que es un gran avance para superar las barreras del idioma que en muchas ocasiones nos limita, y considero aún más importante el hecho de que personas con discapacidades auditivas se van a ver favorecidas. En continuar leyendo podrás apreciar el vídeo del presidente Obama dirigiéndose a los chilenos después del terremoto, con su respectiva traducción.

Enlace: Blog YouTube